APPLICATION/REQUETE N° 7462/76
X. v/FEDERAL REPUBLIC OF GERMAN Y
X . c/RÉPUBLIOUE FEDERALE D'ALLEMAGN E
DECISION of 7 March 1977 on the admissibility of the application
DECISION du 7 mars 1977 sur la recevabilité de la requêt e
Rights not guaranteed by the Convention : No right to obtain or not to have
withdrawn a driver's licence is as such guaranteed by the Convention .
Droits non garantis par la Convention : Aucun droit à la délivrance ou au
non-retrait d'un permis de conduire n'est, comme tel, garanti par la Convention .
Summary of the facts
I francais : voir p. 113 1
Charged with fraud, the appficanr was acquirred on the ground of mental
illness. The Pofice Department then withdrew the applicant's driver's licence in
accordance with Articles 3, 4 and 15.b of rhe German Traffic Act and Admission
to Traffic Act (Strassenverkehrsordnung und Strassenverkehrszulassungsordnungl .
His appeals to the administrative bodies were dismissed. He is of the opinion that
the withdrawal of his driver's licence constitutes degrading treatment .
THE LAW
The applicant has complained of the administrative proceedings concerning
the withdrawal of his driver's licence .
However, under Article
25, § 1 of the Convention, it is only the alleged
violation of one of the rights and freedoms set out in the Convention that can be
the subject of an applicaiion presented by a person, non-governmental organisation
or group of individuals . With regard to the present complaint, no right to obtain
or not to have withdrawn a driver's licence is as such included among the rights
and freedoms guaranteed by the Convention .
- 112 -
It follows that the application is incompatible ratione materiae with the pro-
visions of the Convention within the meaning of Article 27, § 2 .
The Commission finally considers that there is no basis on which to examine
the applicant's complaint under Article 3 of the Convention .
For these reasons, the Commissio n
DECLARES THE APPLICATION INADMISSIBLE .
Résumé des faits
Poursuivi pour escroquerie, le requérant a été acquitté pour cause de
faiblesse d'esprit. Les aurorités de police lui retirèrent alors son permrs de
conduire les véhicules à moteur, en vertu des articles 3, 4 et 15.b des lois sur la
circulation et l'admission à circuler (Strassenverkehrsordnung und Strassenverkehrs-
zulassungsordnung) . Ses recours auprés des juridictions administratives ont été
rejetés . 1/ estime que le retrait de son permis de conduire constitue un traitement
dégradant .
(TRADUCTION)
EN DROIT
Le requérant se plaint des procédures administratives concernant le retrait
de son permis de conduire .
Aux termes de l'article 25, § 1, de la Convention, cependant, seule la
violation alléguée des droits et libertés énoncés dans la Convention peut faire
l'objet d'une requête introduite par un particulier, une organisation non gouverne-
mentale ou un groupe de particuliers . En ce qui concerne la présente requête,
aucun droit
à la délivrance ou au non-retrait d'un permis de conduire ne figure,
comme tel, au nombre des droits et libertés garantis par la Convention .
II s'ensuit que la requête est incompatible ratione materiae avec les
dispositions de la Convention, au sens de l'article 27, § 2 .
La Commission constate, pour le surplus, qu'il n'existe aucune raison
d'examiner la requête sous l'angle de l'article 3 de la Convention .
Par ces motifs, la Commission
DECLARE LA REDUETE IRRECEVABLE .
- 113 -